лингвистеческое, странное.

В Киеве есть одна очень интересная улица: на ней висят таблички аж на трёх языках, хоть она и находится хер знает где.

На русском - "ул. Машиностроительная", на украинском -" вул. Машинобудівна", а на грузинском - "ул. Гонгадзе".